מחמאות

שירותי המידע שלי מתפתחים יפה, ומזמן כבר לא כתבתי בבלוג. בכל זאת, להפתעתי, קיבלתי לאחרונה כמה מחמאות בתגובה לרשומות שונות פה. התגובות נכתבו באנגלית, אז הנה התרגום שלהן:
– "הנה תשובה של מומחה לשאלה מעניינת".
– "את זוכה להרבה כבוד ממני על כך שאת כותבת את המאמרים השימושיים האלה".
– "טוב לקבל דרך רעננה להסתכל על הנושא".
– "אינטליגנציה ופשטות — קל להבין כיצד את חושבת". את המחמאה הזאת ממש אהבתי!

לקח לי זמן להבין למה המחמאות נכתבו באנגלית:
ובכן, לפי כתובת המייל, פירסמה אותן… חברה לביטוח רכב.
לקח לי זמן להבין שזהו ספאם ולא מחמאות אמיתיות.

יש פה באתר, לעומת זאת, גם המלצה אותנטית, אותה קיבלתי לאחרונה מפרופסור, שהזמין ממני חיפוש מידע. המידע היה בנושא: אתיקה רפואית צבאית.
גם ההמלצה שלו נכתבה באנגלית. ההבדל הוא שבשבילו באמת עשיתי עבודה. באנגלית.

"ביקשתי מעפרה לסרוק את הספרות על מנת לבלוש אחר סוגיות ודילמות אתיות חדשות. הצבתי בפניה אתגר – למצוא משהו שאני לא יודע עליו; לאתר סוגיות חדשניות המהוות את חוד החנית של תחום האתיקה הרפואית הצבאית. אני שמח לומר שעפרה ביצעה את העבודה באופן מעורר השתאות, וסיפקה לי ניתוח מעולה של הספרות, אשר נגע במספר סוגיות מרתקות. […] בעתיד ללא ספק אפנה אליה שוב לצורך פרויקטים כאלה, ואמליץ על עפרה מהודר לצורך כל פרויקט של מחקר או מידע בתחום הרפואה ובתחומים מדעיים דומים."
לדף הההמלצות המלא:
http://www.medi-kal.com/content/reference/

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

שינוי גודל גופנים